in a chemical change,or chemical reaction,the arrangements of atoms,ions,or molecules change.
chemists use shorthand chemical equations to represent what happens in a chemical reaction. for example,when coal burns completely,the solid carbon (c) in the coal combines with oxygen gas (o2) from the atmosphere to form the gaseous compound carbon dioxide (co2) .
在一個化學變化或者化學反應過程中，原子，離子或者分子的排列改變。
化學家使用速記化學方程式描述在一個化學反應裡發生了什麼。 例如， 當煤完全燃燒時， 在煤裡的固體的碳(c)結合空氣中的氧氣(o2)形成氣體的化合物二氧化碳(co2) 。
2009年4月5日 星期日
6 problems
一、what is an environmentally sustainable society?
什麼是有關環境方面的可持續的社會？
(1.)環境總括於這世界中所有的物質、能量。
(2.)生態學結合了自然科學、化學、地質學、政治學和人文科學的資訊和想法。
(3.)生態學是探討有機物、生物和所存的環境之間的關係(生物與大自然的聯繫)。
(4.)永續的觀念對環境維持的重要性。
宇宙是一個會循環的系統，所有的物質與能量從產生到消滅，然後再生產，能量與物質之間持續性的循環，這就是持續性環境，而要達成這個的目標，滿足當前和未來的基本資源需求的人，在一個公義和公平方式而又不損害後代子孫往後的需要，就可達到持續性環境的社會。
二、how can environmentally sustainable societies grow economically?
一個永續的社會如何增加經濟收益？
經濟是每個國家的主要國力來源，經濟增長是增加一個國家的產出貨物和服務，但要經濟成長中並要讓環境可以持續性的循環，就要在過程之中使用適當的政治和經濟制度，以防止公害和永久破壞性的經濟發展，降低自然資本，並鼓勵對環境有益的和可持續的經濟發展，幫助維持自然資本，使環境可以永續利用。
(1.)改善經濟斷層。
在富有國家和貧窮國家之間存在很大的經濟斷層。
(2.)國內生產毛額(GDP):一個國家在一段時間(一般為一年)內，所有生產產品和貨物的總值。
名目GDP算法:
1.生產面法：GDP＝最終財貨＋最終勞務。
2.所得面法(分配法)：GDP＝工資＋地租＋利息＋利潤＋間接稅淨額＋折舊(國民所得+間接稅淨額+折舊)。
3.支出面法(最常見)：(消費+投資+政府支出+出口)-進口。
這三個方法算出來的結果都是一樣的。
實質GDP算法:本期GDP除以基期GDP再乘以100。
(3.)永續發展不僅要追求經濟發展，還要兼顧環境保護，並且要符合社會公義的原則。
(4.)不能因為追求短期的利益，而忽略長期永續的目標。
傳統的經濟成長代表國民生產毛額隨時間而增加的情形，反映出國家經濟活動的榮枯以及物質條件的貧富，但是，高度經濟成長所造成的破壞與污染，造成每況愈下的環境品質，違背了追求幸福的前提。除了要能讓現代人幸福，也要兼顧未來世代的幸福。
可行的具體行動:
1.調整產業結構：必須發展高科技、低耗能、高附加價值的產業，鼓勵環保科技產業與優質生態旅遊產業的發展。
2.改革稅制：落實污染者付費的原則(polluterpaysprinciple,PPP)，推動綠色租稅改革(greenfiscalreform)，像是環境稅、碳稅或是水資源稅，以補助污染處理所需的成本或鼓勵污染者採用成本較小的必要措施來減少污染。
3.改變消費型態：由政府或具公信力的團體，經過嚴謹而客觀的認證過程而頒發「環保標章」的產品認可，以協助消費者選購對環境傷害較小的產品；此外，要使消費者意識到人對環境的責任感以及所消費的產品對環境的衝擊而決心採取「綠色消費」。
三、HOW ARE OUR ECOLOGICAL FOOTPRINTS affecting the earth
我們如何影響地球上的生態足跡？
地球上的生態足跡涵蓋非常廣泛，從自然層面到社會層面，都可稱為生態足跡。自然之間物質的循環，以及社會上人類行為所造成的利害，都會影響地球的生態足跡，而在這些影響之中，人類所造成的最為影響力，人類的開發和汙染，持續破壞地球的環境。而相較之下，自然界的影響就比人類小，所以人類需要了解生態的機制以及如何善用自然資源，使地球資源能永續使用且涵價值性。
(1.)了解生態的限制可以使我們的永續性策略更有效且更有價值。
生態足跡(Ecological Footprint)最基本的概念，就是計算為了支持一個人或國家的生活型態而對生態造成的影響，並將這生態影響以「所需消耗的土地面積」來表達。生態足跡概念涵蓋層面相當廣泛，可用來評估目前人類活動的永續性、建立共識及協助決策上 等等...。
(2.)人們應該盡力減少對資源的消耗，以維持現在和未來資源的提供。
生態足跡的重點不在強調「有多糟」，而是探討人類持續依賴自然以及要怎麼做才能保障地球的容忍力，進而提供人類的生存。
(3.)我們可以藉由資源回收來減少自然資源的消耗。
四、what is pollution,and what can we do about it?
什麼是污染，我們該怎麼做？
污染就是環境受到化學性或物理性的變化，有害於人類或其他生物
1.干擾維生系統。
2.危害生命財產。
3.製造妨害行為。
防止污染的形成和清理汙染：預防汙染形成比清除汙染容易，清理汙染往往需要花費較龐大的人力與金錢，且汙染並不能完全清除，故人人都需要最到事前的預防工作。
五、why do we have environmental problems?
為何我們會有環境的問題？
造成環境問題有五大原因：
人口成長迅速：人口的成長會對資源的需求增加
持續且大量的利用資源：持續且大量的利用資源會造成資源匱乏
貧窮：貧窮的國家人口成長過高
物價上揚：物價上揚是因為資源匱乏
對自然環境的正確認知不足：對自然環境的認知不足，會造成在不自覺的情況 下，持續對自然造成破壞。
解決方法:找出其中的取捨。
人類對於自然環境問題有不同的看法與解決之道，探討如何適當的關懷與重視，並履行我們保護自然環境的理論和尋求務實的作法。
*星球環境管理(Planetary management worldview)
*環境管理工作(stewardship worldview)
*環境智慧(eworldview nvironmental wisdom)
*強調個人的重要性
由上而下的草根行動，僅需要5%~10%的人數就可以改變社會、國家、全球。
六、what are four scientific principles of sustainability?
永續的四個科學準則是什麼？
我們如何能持續的生活下去？
四個準則：利用太陽能、生物的多樣化、人口數量的控制、營養循環
如此就能解減少對地球過度性的開採能源，使生物多樣化可以防止生物種類絕種匱乏，讓地球的生物循環持續下去，人口控制可以讓資源的使用量減少，營養的循環是讓地球上的生物都可以獲得足夠的營養並成長。
我們必須要重視防治環境問題以及控制人口不均問題，現在的地球已經負荷不了我們的於取於求。現在的人口需要六個地球才能提供。人口所需要的供給，若我們再不去重視環境、再去過度的獲取10年~20年，很快的，就會造成不可挽回的局面。
什麼是有關環境方面的可持續的社會？
(1.)環境總括於這世界中所有的物質、能量。
(2.)生態學結合了自然科學、化學、地質學、政治學和人文科學的資訊和想法。
(3.)生態學是探討有機物、生物和所存的環境之間的關係(生物與大自然的聯繫)。
(4.)永續的觀念對環境維持的重要性。
宇宙是一個會循環的系統，所有的物質與能量從產生到消滅，然後再生產，能量與物質之間持續性的循環，這就是持續性環境，而要達成這個的目標，滿足當前和未來的基本資源需求的人，在一個公義和公平方式而又不損害後代子孫往後的需要，就可達到持續性環境的社會。
二、how can environmentally sustainable societies grow economically?
一個永續的社會如何增加經濟收益？
經濟是每個國家的主要國力來源，經濟增長是增加一個國家的產出貨物和服務，但要經濟成長中並要讓環境可以持續性的循環，就要在過程之中使用適當的政治和經濟制度，以防止公害和永久破壞性的經濟發展，降低自然資本，並鼓勵對環境有益的和可持續的經濟發展，幫助維持自然資本，使環境可以永續利用。
(1.)改善經濟斷層。
在富有國家和貧窮國家之間存在很大的經濟斷層。
(2.)國內生產毛額(GDP):一個國家在一段時間(一般為一年)內，所有生產產品和貨物的總值。
名目GDP算法:
1.生產面法：GDP＝最終財貨＋最終勞務。
2.所得面法(分配法)：GDP＝工資＋地租＋利息＋利潤＋間接稅淨額＋折舊(國民所得+間接稅淨額+折舊)。
3.支出面法(最常見)：(消費+投資+政府支出+出口)-進口。
這三個方法算出來的結果都是一樣的。
實質GDP算法:本期GDP除以基期GDP再乘以100。
(3.)永續發展不僅要追求經濟發展，還要兼顧環境保護，並且要符合社會公義的原則。
(4.)不能因為追求短期的利益，而忽略長期永續的目標。
傳統的經濟成長代表國民生產毛額隨時間而增加的情形，反映出國家經濟活動的榮枯以及物質條件的貧富，但是，高度經濟成長所造成的破壞與污染，造成每況愈下的環境品質，違背了追求幸福的前提。除了要能讓現代人幸福，也要兼顧未來世代的幸福。
可行的具體行動:
1.調整產業結構：必須發展高科技、低耗能、高附加價值的產業，鼓勵環保科技產業與優質生態旅遊產業的發展。
2.改革稅制：落實污染者付費的原則(polluterpaysprinciple,PPP)，推動綠色租稅改革(greenfiscalreform)，像是環境稅、碳稅或是水資源稅，以補助污染處理所需的成本或鼓勵污染者採用成本較小的必要措施來減少污染。
3.改變消費型態：由政府或具公信力的團體，經過嚴謹而客觀的認證過程而頒發「環保標章」的產品認可，以協助消費者選購對環境傷害較小的產品；此外，要使消費者意識到人對環境的責任感以及所消費的產品對環境的衝擊而決心採取「綠色消費」。
三、HOW ARE OUR ECOLOGICAL FOOTPRINTS affecting the earth
我們如何影響地球上的生態足跡？
地球上的生態足跡涵蓋非常廣泛，從自然層面到社會層面，都可稱為生態足跡。自然之間物質的循環，以及社會上人類行為所造成的利害，都會影響地球的生態足跡，而在這些影響之中，人類所造成的最為影響力，人類的開發和汙染，持續破壞地球的環境。而相較之下，自然界的影響就比人類小，所以人類需要了解生態的機制以及如何善用自然資源，使地球資源能永續使用且涵價值性。
(1.)了解生態的限制可以使我們的永續性策略更有效且更有價值。
生態足跡(Ecological Footprint)最基本的概念，就是計算為了支持一個人或國家的生活型態而對生態造成的影響，並將這生態影響以「所需消耗的土地面積」來表達。生態足跡概念涵蓋層面相當廣泛，可用來評估目前人類活動的永續性、建立共識及協助決策上 等等...。
(2.)人們應該盡力減少對資源的消耗，以維持現在和未來資源的提供。
生態足跡的重點不在強調「有多糟」，而是探討人類持續依賴自然以及要怎麼做才能保障地球的容忍力，進而提供人類的生存。
(3.)我們可以藉由資源回收來減少自然資源的消耗。
四、what is pollution,and what can we do about it?
什麼是污染，我們該怎麼做？
污染就是環境受到化學性或物理性的變化，有害於人類或其他生物
1.干擾維生系統。
2.危害生命財產。
3.製造妨害行為。
防止污染的形成和清理汙染：預防汙染形成比清除汙染容易，清理汙染往往需要花費較龐大的人力與金錢，且汙染並不能完全清除，故人人都需要最到事前的預防工作。
五、why do we have environmental problems?
為何我們會有環境的問題？
造成環境問題有五大原因：
人口成長迅速：人口的成長會對資源的需求增加
持續且大量的利用資源：持續且大量的利用資源會造成資源匱乏
貧窮：貧窮的國家人口成長過高
物價上揚：物價上揚是因為資源匱乏
對自然環境的正確認知不足：對自然環境的認知不足，會造成在不自覺的情況 下，持續對自然造成破壞。
解決方法:找出其中的取捨。
人類對於自然環境問題有不同的看法與解決之道，探討如何適當的關懷與重視，並履行我們保護自然環境的理論和尋求務實的作法。
*星球環境管理(Planetary management worldview)
*環境管理工作(stewardship worldview)
*環境智慧(eworldview nvironmental wisdom)
*強調個人的重要性
由上而下的草根行動，僅需要5%~10%的人數就可以改變社會、國家、全球。
六、what are four scientific principles of sustainability?
永續的四個科學準則是什麼？
我們如何能持續的生活下去？
四個準則：利用太陽能、生物的多樣化、人口數量的控制、營養循環
如此就能解減少對地球過度性的開採能源，使生物多樣化可以防止生物種類絕種匱乏，讓地球的生物循環持續下去，人口控制可以讓資源的使用量減少，營養的循環是讓地球上的生物都可以獲得足夠的營養並成長。
我們必須要重視防治環境問題以及控制人口不均問題，現在的地球已經負荷不了我們的於取於求。現在的人口需要六個地球才能提供。人口所需要的供給，若我們再不去重視環境、再去過度的獲取10年~20年，很快的，就會造成不可挽回的局面。
2009年3月23日 星期一
1-5末段
another project involved renovating much of the city`s low-income housing and building new low-income rental units. chattanooga also built the nation's largest freshwater aquarium,which became the centerpiece for downtown renewal. the cite developed a 35-kilometer-long (22-mail-long) river front park along both banks of the tennessee river running through downtown. it draws more than 1 million visitors per year. as property values and living conditions have improved,people and businesses have moved back downtown.
另一項工程包含革新大部分城市的低收入的住房和建造新低收入的租賃單位。 查特怒加市 也建造國家的最大的淡水的養魚池，更新成為商業區的中心。 沿著 一條35 公里長(22英里長) 田納西河的兩岸迅速的發展成為充滿商業區的 臨河建築區公園。 他每年吸引超過100萬名觀光客。 估計這項工程完成時，人們和商人將會回到這個商業區。
in 1993, the community began the process again in revision 2000.goals included transforming an abandoned and blighted area in south chattanooga into a mixed community of residences,retail stores,and zero-emission industries where employees can live near their workplaces. most of these goals have been implemented.
chattanooga's environmental success story,based on people working together to produce a more livable and sustainable city,is a shining example of what other cities can do by building their social capital.
在1993年到2000年這個社區從新開始過程。 目標改變包括在查特怒加市南方被遺棄的並且荒蕪的地區成為住宅區，一個混合零售店和出產零件工業的社區， 這裡員工能住在他們的工作場所附近。 大多數這些目標已經被實現。查特怒加市的環境成功故事， 基于一同工作與生產一座可以人們可持續居住的城市， 是其他城市能透過他們建造社會資本的一個鮮明的例子。
另一項工程包含革新大部分城市的低收入的住房和建造新低收入的租賃單位。 查特怒加市 也建造國家的最大的淡水的養魚池，更新成為商業區的中心。 沿著 一條35 公里長(22英里長) 田納西河的兩岸迅速的發展成為充滿商業區的 臨河建築區公園。 他每年吸引超過100萬名觀光客。 估計這項工程完成時，人們和商人將會回到這個商業區。
in 1993, the community began the process again in revision 2000.goals included transforming an abandoned and blighted area in south chattanooga into a mixed community of residences,retail stores,and zero-emission industries where employees can live near their workplaces. most of these goals have been implemented.
chattanooga's environmental success story,based on people working together to produce a more livable and sustainable city,is a shining example of what other cities can do by building their social capital.
在1993年到2000年這個社區從新開始過程。 目標改變包括在查特怒加市南方被遺棄的並且荒蕪的地區成為住宅區，一個混合零售店和出產零件工業的社區， 這裡員工能住在他們的工作場所附近。 大多數這些目標已經被實現。查特怒加市的環境成功故事， 基于一同工作與生產一座可以人們可持續居住的城市， 是其他城市能透過他們建造社會資本的一個鮮明的例子。
2009年3月16日 星期一
第四堂課翻譯
To do such an experiment. Scientist set up two groups. one is an experimental group in which a chosen variable is changed in a known way and the other is a control group in which the chosen variable is not changed. with proper experimental design,any difference between the two groups should result from the variable that was changed in the experimental group.
做這樣的一個實驗。 科學家建立兩組。 一是實驗組， 一個選擇的變量被以知名模式改變並且另一個是被選擇的變量沒被改變的對照組。 用適當的試驗設計，在兩組之間的任何差別應該起因于被在實驗組裡改變的變量。
做這樣的一個實驗。 科學家建立兩組。 一是實驗組， 一個選擇的變量被以知名模式改變並且另一個是被選擇的變量沒被改變的對照組。 用適當的試驗設計，在兩組之間的任何差別應該起因于被在實驗組裡改變的變量。
訂閱：
文章 (Atom)